Mostrando postagens com marcador Gemma Arterton. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Gemma Arterton. Mostrar todas as postagens

setembro 04, 2012

João E Maria Fodões!

Bem, essa é a premissa de Hansel e Gretel - Caçadores de Bruxas, novo filme do Gavião Arqueiro Jeremy Renner.

Para quem não ta entendo nada eu explico: Hansel e Gretel é o nome original de João e Maria, que tiveram os nomes abrasileirados para não causar estranheza, já que os nomes originais não são muito comuns. O problema é que o nome do filme em português não adotou o já familiarizado João e Maria, aí deu nisso.

O trailer explica a história direitinho, mas aí vai um resuminho: Depois de todo o problema com a bruxa da casa de doces quando Hansel e Gretel eram crianças, eles resolveram que iriam acabar com todas as bruxas, e aí se tornaram caçadores fodões, veja o trailer:


Eu não botava nenhuma fé nesse filme até porque eu já estou de saco cheio dessas novas adaptações de contos de fadas, mas não é que o trailer ficou legal? Lembrou um pouco Os Irmãos Grimm, que é super legal!

dezembro 02, 2011

João e Maria Também no Cinema

Não basta, Alice no País das Maravilhas, A Branca de Neve e A Bela e A fera, Hollywood realmente entrou de cabeça nessa onda de reinventar os contos de fadas.

A história da vez é João e Maria, que na verdade se chamam Hansel e Gretel, só que na versão para o Brasil resolveram colocar um nome mais comum e saiu essa criatividade toda. De qualquer forma, o caso é que vai ter um filme inspirado na história. 

Se passará 15 anos depois da história dos Irmãos Grimm, Hansel e Gretel escaparam da bruxa má e se tornaram especialistas em caça às feiticeiras. A primeira imagem do filme foi liberada hoje onde podemos ver ninguém mais, ninguém menos do que os protagonistas, Jeremy Renner e Gemma Arterton, sim, o Jeremy Renner está nesse filme.


Parece uma grande bosta, mas pode surpreender, de qualquer forma a pergunta é: manterão os nomes originais ou João e Maria já é clássico e não pode mudar?